Tường thuật câu kể: lùi thì, đổi đại từ và trạng từ

Thuật lại lời ai đó với said/told, động từ thường lùi một thì: am/is → was, do → did, will → would, can → could, did/have done → had done. Đại từ và trạng từ đổi theo góc nhìn: "I'm tired" → She said she was tired; today → that day, tomorrow → the next day, here → there. Told phải có tân ngữ (told me), said thì không (said to me). Lỗi người Việt hay mắc: không lùi thì, said me ✗, told that ✗, và giữ nguyên "I" trong lời thuật.