#lỗi tiếng Anh của người Việt

Ngữ pháp

Câu chẻ tiếng Anh: "It was Lan who…" và "What I need is…" thay cho chữ "chính"

Tiếng Việt nhấn ý bằng chính, mới, là… chứ không phải. Tiếng Anh dùng câu chẻ It is… that và What… is. Cách dựng, cách chia động từ và lỗi The reason is because

04/10/2026 6 phút đọc

Từ vựng

Borrow, lend, rent, hire: một chữ "mượn", một chữ "thuê" mà tiếng Anh tách thành cả chục từ

Can you borrow me your pen? là lỗi rất Việt. Phân biệt borrow và lend, rent, hire, let, book, use, kèm câu mẫu khi mượn đồ, thuê nhà, thuê xe, thuê người.

03/10/2026 6 phút đọc