Hai tình huống này gặp nhiều nhất khi đi nước ngoài, và may là số mẫu câu cần dùng rất ít. Nắm chừng hai mươi câu là đủ để không phải chỉ trỏ.
- Gọi món dùng I'll have hoặc Could I get, không dùng I want
- Hỏi giá dùng How much is this, số nhiều dùng are these
- Ở nhiều nước, giá niêm yết chưa gồm thuế và tiền tip
Mẫu câu hay dùng nhất
Cột bên phải là cách nói tự nhiên hơn so với cách dịch thẳng.
Những chỗ dễ hiểu nhầm
Câu Are you being helped? nghĩa là đã có nhân viên nào phục vụ bạn chưa, không phải hỏi bạn có cần giúp không. Câu Is that everything? nghĩa là bạn còn cần gì nữa không. Ở nhà hàng, How would you like it? thường hỏi về độ chín của thịt, đáp bằng medium hoặc well done.
Tiền thuế và tiền tip
Ở Mỹ và Canada, giá ghi trên nhãn chưa gồm thuế bán hàng nên hóa đơn luôn cao hơn giá niêm yết. Tiền tip ở nhà hàng phục vụ tại bàn thường từ mười lăm tới hai mươi phần trăm và không nằm trong hóa đơn trừ khi ghi rõ service charge included. Ở Anh và Úc thì giá đã gồm thuế và tip không bắt buộc.
Lỗi người Việt hay mắc
- Dùng I want khi gọi món, nghe cộc
- Quên please ở cuối câu yêu cầu
- Nói How much money? thay vì How much is it?
- Luyện nói — 21 đề đủ 3 part, chấm bằng AI
- Đọc theo mẫu — Sửa phát âm trước khi luyện nói
- Học theo cây chặng — Mẫu câu nằm trong chặng, có bài tập
Câu hỏi thường gặp
Không nghe rõ nhân viên nói thì làm sao?
Nói Sorry, could you say that again more slowly?. Câu này lịch sự và luôn được đáp ứng.
Có cần nói cả câu dài không?
Không. The soup, please là đủ và hoàn toàn tự nhiên.
Trả tiền bằng thẻ nói thế nào?
Can I pay by card?. Nếu muốn tách hóa đơn thì Could we split the bill?
